庚辛金日主生于春月的用神宜忌

　　[原文]春月之金。余寒未尽，贵乎火气为荣;性柔质弱。欲得厚土为辅。

　　金者，秋令肃杀之气。时至春月，大地阳回，肃杀之用无存。故金在正月为绝地，二三两月为胎养酝酿之时，外用几乎息灭。性柔质弱，春金之体也。若论其用，扶抑两难，贵乎火气为荣者，藉火除寒，非取其克温暖而润，方成有用之金。故火必与土兼，无火则土寒，不能养金;无土则火烈，反而克金;此言初春之金也。二三月间，阳气渐盛，宜湿土生金，略得火以温之。若火土旺而无水则嫌燥烈。金体脆弱，不堪锻炼。总之春金不能无土，而土多有埋金之忧;不能无火，而火旺有熔金之虑。言厚土为辅者，三春木旺之时，土气虚浮，不厚则不能得辅金之用也。

　　[今译]

　　五行中的金，行秋令肃杀之气。到了春季，大地逐渐回暖，肃杀之用不复存在。所以金在正月为绝地，二三两月为胎养酝酿的时期，这三个月对外而言基本没有作用。因此性柔质弱，是春季金的体性。若论春金的作用，只有加入火气才能有所荣发，因为春金可借火除寒，而不取火克金的意义，温暖滋润才可以使春金成为有用之金。因此火必须与土同时出现，无火的土寒性过重，不能滋养春金;无土之火性烈难当，反会克金;这些都是针对初春之金所说的。二三月间，阳气渐盛，适宜有湿土生金。以及略得火气使之温暖。但若火土旺而无水则略嫌燥烈。此金体性脆弱，不堪被火锻炼。总之春金不能无土，而土多则又有埋没真金的危险;同时，也不能无火，但火不可过旺，有熔金的忧虑。通常金能得厚土辅助，但在三春木旺之时，土气虚浮，不厚则不能发挥辅金的作用。

　　[原文]

　　水盛增寒，难施锋锐;木旺损力，判钝可虞。金来比助扶持最妙。比而无火.失类非良。

　　水，金之食伤也。春金微弱，何堪盗泄其气。在初春余寒未尽，水盛更增其寒。木，金之财也。木旺乘权，衰金何能克之，势必反受其困.故春金见盛水旺木，惟有比劫扶助，可以解危。然有比劫而无火，义嫌其顽钝不灵，须有火相制为用。总之，金之体坚刚，其用锋锐，生于春月，非时之金，失其原来之功用，全恃扶助之力，求其配合中和，甚非易事也。

　　[今译]

　　水，是金的食伤。春季金气微弱，难以承受泄气之伤。在初春时节余寒未尽，水更盛，更增其寒。木，为金财。三春为木之旺权季节，衰金怎能克旺木，势必是反受其困的结果。所以春金见盛水旺木，只有得比劫扶助才可以解除危机。然而有比劫却无火，又嫌此课带有顽钝不灵之意，还需要有火来相制。总之，金体坚刚，其用锋锐。若是生于春月，并非金旺之时，会失去其原来的功用，唯有倚仗扶助之力才可有所发挥，但也绝非易事。